 |
||
 |
||
 |
SUSPENSION DE LA PUBLICATION DE LA REVUE D'ART CONTEMRPORAIN PARACHUTE_  Dear Chantal: Sorry for this delay – I've been traveling. It is shocking to all of us that Parachute is no longer survivable: it's been one of the best magazines in the world and I am proud to have been a part of it. I'm grateful to you for that and remain hopeful that you will find a way to revive Parachute. Best wishes, Victor Tupitsyn Je suis de tout cœur avec vous dans le moment difficile que rencontre Parachute, et triste de voir que la création contemporaine se porte quand même pas très bien, peu importe le côté de l'océan (…) Cette revue a été importante pour moi lors de mes études, maintenant directrice artistique d'un lieu, j'aimerais réellement que d'autres s'en emparent, et que le public se rend aussi compte de la préciosité de certains ouvrages et du travail accompli par des équipes comme la vôtre. Émilie Flory, image/imatge, France Navrée d'apprendre la nouvelle. Perte au Canada, qui pour une fois se plaçait à l'échelle internationale dans le domaine des arts. Déçue de ne pas compéter ma collection de livres ou revues de référence. Mais on reste optimiste. Parachute reviendra! Stéphanie Dadour, Directrice artistique, Galerie Surface Libre, Liban I am reacting, again, to the suspension of the publication of Parachute. All my support to Parachute. Alexandra Laudo, Fundació Antoni Tàpies, Barcelone Let's stop (para) this chute (fall). Heads up! Perhaps if you could exchange the revue's name, the omen would change? Best greetings. Betty Leirner, Suisse Parachute has been for many years a very important magazine. It has always been different than the others, a very special and unique publication. It is very sad for the artists and for the artistic community that this magazine would cease to exist. We must not let this happen. Orlan, Los Angeles, Californie I am terribly sad to hear you have suspended publication. You have been a mainstay among all those journals which began in the1970s – and Chantal, I am sad (…) I do not know what to say – your government is changing and its support obviously has changed. I am still a friend of Parachute, although I knew you in the early days and the first 15 years! Salut! Judith A. Hoffberg, Editor, Umbrella Online How can I help? Roel Jacobs, Belgium Halt is right. We should try to stop the hemorrhaging of cultural intelligence in Canada before it is too late. As a former contributor to Parachute and current editor of a Canadian cultural studies journal, I despair about the future of independent critical discourse on culture in this country. Parachute has lit such an important path for criticism, theory and documentation in the arts; it is known and respected across Canada and around the world; and it has been exemplary in the production of criticism in translation across our two official languages. It should be nominated a national treasure. Your current difficulties are a pronounced condemnation on the climate for arts and for publishing under contemporary regimes. Jody Berland, Toronto Thank you for you mail, which came as shock. We are a swiss art-magazine, that followed what you did very closely and full of respect. We know, how difficult it is, to produce a magazine for more than one language and we always thought, that you dealt very elegantly whith this editorial challenge. In our next issue, we will deal with the situation of disappearing feuilletons in daly and weekly papers. But in general it seems absurd, that art is booming but critisism should be difficult to finance. I hope, that the team of parachute will find a new field of activity or sponsors, that make a restart possible. With cordial greetings. Claudia Jolles, Kunst-Bulletin, Zürich, Suisse We are sending this e-mail to state our dismay, disappointment and disgust that an art magazine as august as Parachute should be strangled out of existence because Canadian culture is neglected, misunderstood and unhonoured YEAR AFTER YEAR – this being the most recent flagrant act of callousness dismissal of intellection, creativity, imagination and artistic efforts in this country. Culture is not an ornamental doo-dad trucked out on State occasions – it is the soul of a nation. Commercial television, advertising and brashly-staged musicals are on the soul of the nation. We shouldn't even have to say these things, but the outrage that an intelligent and beautiful publication would be "good enough" for the rest of the world but disposable in its own country is, well, SICK. We strongly urge a reconsideration of the funding of this national treasure, PARACHUTE. Yours truly. Jeanne Randolph and Bernie Miller, cultural workers no matter what, Toronto, Canada I am an indepedente writer and curator living and working in Mexico City. I find it sad not to say apalling the idea that Parachute will diseapera, indeed it is one of the best magazines in the contemporary art world, and it will be miss a lot. If there is anything we can do in Mexico to help you from closing, please let us know. Ana Elena Mallet, México I send my support to you guys. I hope that you can resolve the situation ASAP, you do a great job! Best. Per Hüttner, Stockholm, Sweden My name is Soledad Arias. I am sending this mail to support Parachute. I am an artist and have worked in the past with galerie Articule in a public project in Montreal. I had also, in several occasions, a subscription with the magazine and I find it very interesting, both in substance and concept. Wishing you can find the support you need to continue in the future, to publish Parachute, for it is an important source of information and generator of ideas in the realm of Contemporary Art. All best. Soledad Arias Je ne peux pas y croire! Il faut trouver un moyen pour… suspendre la suspension! Liliana Dimasu, Bibliothécaire de référence, Musée d'art contemporain de Montréal Just received the e-flux announcement about Parachute suspending publication. Please let me know if there is any way I can help. Carrie Lambert-Beatty, Cambridge (MA), Etats-Unis Parachute en chute libre ? Bon vent à son envol que nous espérons prochainement! C. Lorin Dear Parachute: We have loved you and will miss you... Anne Hawley, Norma Jean Calderwood director, Isabella Stewart Gardner Museum, Boston (MA), Etats-Unis Parachute has been one of the art periodicals that has demonstrated the greatest integrity as a publication and has been one of the most serious, interesting, informative and thought-provoking art magazines I have followed in the past 10 years. I am severely saddened by the news of its suspension. Evi Baniotopoulou, Curator, London This is a sad story indeed. I wish you luck with your endeavours and hope you can find a new way. Sarah Crowest Hello Parachute, I was so very sad to hear about the halt of Parachute, which I have read for many years (and once contributed an essay). It is/was a signal Canadian institution, one that could be found in museums all over the world, and one that declared, with its production quality and intelligent writing that Canada was a force on the world stage for visual art and culture. The fact that it was in French and English was so important for uniting our country across such an enormous expanse. Its demise truly points to the terrible state culture has fallen into with recent govenment changes, and I can only hope that your board finds some way to keep the dream alive. Chantal Pontbriand deserves a gold medal, and I hope her efforts are recognized more publicly. With best regards, condolences and hope that some way forward will be found, Amy Gogarty, Vancouver, Canada Parachute should be funded for publication! Inge Linder-Gaillard, chargée des expositions, MAGASIN, Grenoble, France Having learned of the imminent suspension of the art magazine Parachute, I strongly protest and ask all Canadian government authorities to seriously examine all possibilities for a further funding of this outstanding art magazine. Yours. Lucas Elmenhorst, Germany Sorry to here that Parachute will be suspended. We hope you will be able to restart in 2008. Happy new year. Mark Chilver, Central Books, London I'm sorry to hear that you're not going to publish Parachute anymore... Carla Della Beffa, Italie C'est maintenant qu'il faudra s'accrocher, je souhaite à Chantal Pontbriand de trouver l'énergie nécessaire pour sortir de cette impasse. Un constat : si les premiers de classes arrêtent, ce sont les cancres qui risquent de prendre le pouvoir. L'esprit, c'est comme un parachute; s'il reste fermé, on s'écrase disait Frank Zappa. Ça nous garantira au moins, à coup sûr, une chute non amortie au royaume du spectacle et de la connerie... Lino Polegato, FluxNews Sadly I heard in your booth in Miami Basel that Parachute would suspend its activity. As an artist I feel sad that such a serious editorial project as to stop an ongoing effort to present the ideas and work made from contemporary thought. Hope you have the perspective of returning to a much needed contribution. All the best. Pedro Barateiro As an artist and writer who has benefitted enormously from the publication of Parachute I am shocked and dismayed at the prospect of the magazine suspending publication. Having been involved with setting up small periodicals in the (distant) past, I concur that it is difficult indeed to depend upon sources of funding from the State. In addition, it is often outside the ethical remit of such projects? a defining characteristic, one might add ? to travel the route of commercial advertizing. In the world of art trade publications, independence of mind and glossy prosperity do not necessarily mix. But perhaps there are other factors at work here that are not apparent? (…) I do wish you the best of luck in resolving this problem. I am not a Canadian citizen, but would certainly urge the artistic community of Canada to raise their voices in protest over the funding cuts that have had such a devastating effect on your work. Raising money takes time and energy and is expensive, as well. You should not have to be continually distracted from your mission by such issues... Best wishes. Michael Corris Bloody hell! Kyle B. I wanted to say how sorry I was to hear about your suspension through e-flux. As an expatriate Canadian artist living in Los Angeles, Parachute kept me in-touch with the Quebec & Canadian scene. It also was one of the first major international publications to publish a review of my first one-artist screening at Video In back in 1992. You will be dearly missed. Yours. Mark Verabioff, Los Angeles, État-Unis What is the matter? Are we Canadians all to be converted into illiterate zombies or cyberspacial junkies? It really hurts to realize that our poverty in this so called rich country is so great that we can't afford to have a place where we artist are allowed to discuss our common professional insights and disagreements and to let Canadian's capable readership participate in our efforts to raise the cultural enjoyments of our country. (…) We just wonder what dark and destructive powers are behind this disastrous development. Please let us know if there is more we can do. Juan & Else Geuer, Almonte, Ontario, Canada How very sad that Parachute is suspending publication. My best wishes to you all + good luck in your future projects. (Parachute 'reactivated' maybe?) Valerie Margolis Merely resume in the virtual to continue a life-everlasting... See you on the web. Aaron Ryan I'm a Canadian artist living in New York since 1983. While the loss of Parachute is a great loss to contemporary art discourse, as an international magazine that covers Canadian art, it is a particular loss to Canadian artists and to the Canadian government. Parachute serves to connect artists globally and a respected national magazine is one way for the rest of the world to know what's happening in Canada. It is shortsighted on the part of your sponsors not to understand Parachute's critical role. I wish you success in endeavors to reconfigure your mission and publication. Sincerely. Perry Bard We received the news of the halt of Parachute publication. It is a loss. We hope you'll manage to invent another platform of express a critical and productive view on contemporarity. All the very best. Silvia, Daniele, Andrea, Bologna/Milano, Italie Avec étonnement et une grande tristesse, j'ai appris que Parachute suspendait sa parution. C'est une institution qui disparaît, un magazine d'une grande qualité éditoriale, très riche pour les artistes et amateurs d'art. Peu de magazine de cette qualité subsiste et il est important de réagir. Y-a-t'il encore une possibilité de soutien qui pourrait empêcher ce gâchis ? Avec toute mon amitié et mon estime. Fabienne Leclerc, Paris C'est une nouvelle affligeante : une revue de RÉFÉRENCE (au niveau mondial) qui est sur le point de disparaître... C'est également très inquiétant pour la presse spécialisée (papier) en général. Peut-être peut – on espérer une « renaissance » à travers Internet ? C'est difficile de s'imaginer devoir se passer d'une revue aussi dense (que de numéros extraordinaires, je pense en particulier aux n° 108 sur Beyrouth et 122 sur le thème du travail !!!) Vous pouvez compter sur mon soutien. Amicalement. Cyril Borgnat, Nice, France La nouvelle de la suspension de la publication de Parachute est un véritable choc. Il paraît presque incroyable qu'une revue aussi bien établie et prestigieuse que Parachute, suivie par le public culturel international, puisse disparaître. A mes yeux Parachute jouissait, surtout pendant les dernières années, de l'autorité d'une des revues exemplaires par leur réponse critique aux phénomènes artistiques cruciaux pour le monde contemporain, ainsi que par le renforcement du transfert dynamique des phénomènes culturels locaux, des tendances artistiques, des artistes et des théoriciens du monde entier. En tant qu'universitaire bulgare, habitant de Sofia et de Paris, je peux témoigner que la visibilité de la revue et son influence, en Europe au moins, sont étonnantes, compte tenu qu'il s'agit d'une publication venant d'outre-mer, du Québec. Pour moi, comme pour beaucoup de mes collègues et amis, Parachute était la plus importante « vitrine » de l'art et plus généralement parlant, de la culture québécoise voire canadienne contemporains. Son ouverture vers le monde et son envergure internationale témoignaient à mes yeux de la vitalité et du dynamisme pionnier de cette culture sur une échelle mondiale. J‚aimerais pouvoir préserver cette impression et espérer qu'une amélioration prochaine des conditions de publication, grâce à la bonne volonté et au soutien des organismes culturels du Québec et du Canada, pourrait permettre le relancement de cette revue paradigmatique. Ce serait effectivement une très bonne nouvelle non seulement pour le Québec mais aussi pour un large public international passionné. Toujours est-il que pour le moment il ne me reste qu'à exprimer ma solidarité à l'équipe entière de la revue et en premier lieu à son éditrice, Chantal Pontbriand, dont le travail et l'enthousiasme sont un exemple magnifique pour tous ceux qui les connaissent, et surtout à les remercier pour les ouvertures données à la pensée, et plus personnellement, pour le plaisir et le courage que la revue nous donnait. Dr. Boyan Manchev, Directeur de programme, Collège international de philosophie, Paris, France Profonde déception et tristesse, c'est ce que j'éprouve face à la suspension de la publication de Parachute. Depuis plus de vingt ans, la lecture d'une nouvelle parution devenait un moment très privilégié de questionnement. Déjà je ressens le vide laissé par la disparition de ce « compagnon d'arme » dans une lutte pour la vie. Parachute était pour moi un levier très important de l'espoir d'une pérennité de la résistance à la spectacularisation et à la culture de consommation, à la superficialité des regards. Italo Calvino dans Leçons américaines : « Mais peut-être tiendrai-je à répondre d'une autre manière : en appelant de mes vœux une œuvre conçue hors du self, une œuvre qui nous permette d'échapper à la perspective limitée d'un moi individuel, non seulement pour accéder à d'autres moi semblables au nôtre, mais pour donner la parole à ce qui ne parle pas, l'oiseau posé sur la gouttière, l'arbre au printemps et l'arbre en automne, la pierre, le béton, le plastique… N'est-ce pas vers quoi tendait Ovide en racontant la continuité des formes, n'est-ce pas vers quoi tendait Lucrèce en s'identifiant à la nature que toutes choses ont en commun ? » Il y a en plus toute la gratitude ressentie suite à l'important appui de la revue que j'ai reçu au milieu des années 80. Appui qui a assurément et significativement nourri les efforts consentis à des manœuvres cherchant à perpétuer la présence de la poésie. Je vous remercie du fond du cœur, toi spécialement, ainsi que tous ceux qui ont participé au cours de toutes ces années à la matérialisation d'un beau rêve. Amitiés. Laurent Pilon I'm so sad to hear that. The magazine was really important to me and, I believe, to many other readers. That's why I decided to approach you. I hope that you can manage to solve this problem and develop the project in a near future. Thanks for your e-mail and good luck to your future endeavours. Anything you may need, please do not hesitate to contact me. Best. Miguel Amado C'est avec tristesse que nous avons appris la suspension de la revue Parachute. Parachute s'inscrit dans l'écologie artistique québécoise et canadienne, comme la référence dans le milieu de l'art contemporain. Une des rares institutions qui a su s'établir sur la scène internationale, développer sa pertinence dans le milieu artistique et bâtir un réseau mondial hors du commun. Arrêter les activités de Parachute c'est se priver de 30 ans d'expérience, noyer 30 ans d'expertise et de maîtrise d'une discipline artistique innovatrice, abandonner 30 ans de recherche sur la création d'ici et d'ailleurs, ignorer 30 ans de rayonnement artistique prestigieux pour Montréal, le Québec et le Canada. Cet événement est profondément désolant et démotivant pour nous, institutions artistiques québécoises, qui essayons de bâtir et construire une vision optimiste des arts et de la culture. Spécialement à l'heure où l'avenir passe par le développement de Montréal, comme Métropole culturelle d'avant-garde, la suspension de Parachute s'avère comme une grande incohérence. Nous profitons de l'occasion pour vous remercier chaleureusement pour le partenariat que nous avons eu l'occasion de développer avec Parachute – pendant près de quatre ans – et qui nous a permis d'enrichir notre contenu, de développer nos publics, de poursuivre en profondeur notre recherche sur la création sonore l'instant d'un numéro, et surtout, d'innover. Parachute demeure pour nous une inspiration et nous espérons grandement que cette suspension est temporaire. Cordialement, Alain Mongeau, Directeur général et artistique Mutek, Montréal, Canada Nous avons été désolé d'apprendre la nouvelle. Sachez que nous avons apprécié votre revue et que nous regrettons d'autant plus sa disparition. Cordialement. Gabriel Soucheyre, Videoformes Je vous remercie pour votre message. Et je vous souhaite en retour une année de prospérité de stabilité d'amour et surtout de bonté. Je trouve que votre activité dans Parachute doit persévérer et j'espère qu'il y a beaucoup de monde dont je fais partie qui vous encourage vous et votre équipe. Je suis intéressée par votre publication et j'ai l'intérêt d'avoir toujours de ces nouvelles. J'espère en tout cas qu'en ce début d'année 2007 Parachute retrouvera son âme dans un nouveau visage et je suis curieuse de savoir quel sera le résultat, puisque modestement j'écris mais aussi je mets le nez dans tout ce qui est informations, nouveautés et technologies. Bien a vous. Jehanne Zeidan, architecte, membre fondateur du journal Albatros, Académie Libanaise des Beaux Arts, Liban Meilleurs vœux. En route pour d'autres années formidables… et obligatoirement différentes! Katia Oudot, France Je souhaite vivement que la revue Parachute continue d'être publiée et surtout, mieux distribuée. Cordialement. Nadia Ghalem J'espère que l'équipe de Parachute trouvera les moyens de continuer sous d'autres formes ce qu'elle a pu offrir jusqu'à présent. Que ce soit sous forme papier et/ou medias électroniques, avec des soutiens au Canada et dans le monde de la francophonie, vous pouvez continuer à faire vivre vos points de vue. Bon courage et n'hésitez pas à me contacter si besoin. Stéphane Dartiailh, médiateur culturel, Lyon, France Parachute, tu me manques! I rely on you for insight and inspiration. In all seriousness, what will I read if my subscription is cancelled? Can you at least maintain the web site and archives, or will that be lost as well? Laura Berazadi, Toronto, Canada Je souhaite que la publication de la Revue Parachute recommence à très bientôt. Votre revue occupe toujours une rare place avec sa qualité de rédaction incontestable dans le domaine de l'art contemporain. Et je vous souhaite aussi une bonne nouvelle année. Masashi Ogura, Tokyo, Japon Étant donné que nous étions dans la même situation lors de la disparition de notre revue CULTURELINK, nous ne pouvons qu'exprimer notre grand regret a la nouvelle de la suspension de la publication de la revue Parachute. En effet, nous vivons au temps atroce de la commercialisation et sommes en train de perdre les grandes valeurs, tel que la revue d'art contemporain Parachute. Il nous reste pourtant un espoir que les 'decision-makers' auront le courage de confronter ce grand problème et de donner leur soutien pour que les vraies valeurs survivent dans notre monde globalise. Dans cet espoir, recevez nos salutations cordiales. Culturelink Network Team This is terrible news! As an avid reader and contributor, I have always admired Parachute's dedication to intellectual rigor and editorial openness. You have set the standard very high!! Derek Conrad Murray, Assistant Professor of Critical Theory, School of Art and Art History, University of South Florida I've just take notice of Parachute's editing suspension.That's a pity as it was one of the best art/critic mags in the World! We in Portugal had a similar publication that was too, suspended in 1996! however it was sustained by the Gulbenkian Fundation (...) Awaiting your esteemed news and if, by any means, Parachute survives, you can count on me as an imediate subscriber. Yours sincerely. Luis Cruz, Portugal Je suis consterné d'apprendre cette triste nouvelle... tant comme jeune chercheur qui souhaitait un jour publier dans Parachute, tant comme éditeur d'une revue naissante (Intermidias.com) dans le domaine de l'art et des médias au Brésil et au Canada. Mais, si le Canada ne soutient pas son patrimoine médiatique-culturel que peut-on attendre d'autres pays non aisés ? Je vous souhaite bonne chance dans vos projets futurs. J'espère que vous arriverez à surpasser cette situation par une stratégie alternative et que vous puissiez continuer à soutenir l'art contemporain. Hudson Moura (…) I am a great fan of the magazine and would like to help developping a new strategy for continuation in the times to come and the new situation confronted. (…) Andrés de Santiago Est-ce que un appel aux lecteurs et institutions pour augmenter les abonnements pourraient aider, voir sauver la revue ? C'est scandaleux qu'une publication de haut niveau comme Parachute ne puisse plus continuer. Tout mon soutien, et si abonnements multiples. En solidarité. Livia Monnet, Université de Montréal, Montréal, Canada Je suis bien attristée par cette nouvelle et je souhaite que vous trouviez rapidement les solutions et le soutien vous permettant de relancer la revue. Pendant toutes ces années, cet organisme a permis que notre pensée critique autant que nos activités créatrices rayonnent et s'affirment sur la scène internationale. Parachute est devenue et reste une tribune des plus importantes pour notre vie culturelle et intellectuelle. Ailleurs, la qualité et la valeur de la revue sont des faits incontestés. Que faut-il en penser ? Il semble atterrant que notre milieu n'ait pas réalisé l'importance de cet organisme et assuré, sans petitesse, sa survie financière. Jocelyne Alloucherie Savez-vous qu'il existe maintenant en France une mesure fiscale qui permet de bénéficier d'exonération d'impôt pour le soutien financier des publications indépendantes dite « d'opinion ». Je ne sais pas comment cela marche exactement mais puisque Parachute a toujours eu un pied à Paris, celà pourrait peut-être vous être favorable pour trouver quelques soutiens privés. Bon courage. Raphaële Bidault-Waddington, France As a press distributor, it was one the few publications I proudly put on the market, finding selfish pleasure to import and provide the local readers and artistic community access to such food for thought, talent, and expression. I hope this is not final. Good luck and hope to "see" you very soon again. Rania Naufal, Levant Distributors, Lebanon For us it is a pitty that the magazine is going to stop. Juan José Martinez Cofino, Publicaciones de Arqitectura y Arte S.L., Madrid, Espagne (…)Parachute will be missed. I hope that it returns in some form soon. Congratulations for a job well done on the magazine over the years – I always looked forward to reading it. Very best wishes. Mark Clintberg Viens de découvrir la disparition de la revue, ce qui ne va pas manquer de contribuer à l'absence généralisée de véritables débats critiques. Désolé de ce coup – un de plus – porté à la pensée, à sa construction. Vraiment consterné par cette éviction. Laurent Goumarre, France culture, France D'abord, l'équipe d'Ex_Situ souhaite vous dire combien l'exemple de Parachute est inspirant pour notre projet de publication étudiante. La fin de Parachute est pour nous un coup dur à l'espoir de parvenir à étendre l'influence du milieu artistique québécois et canadien non seulement chez nous, mais aussi à l'international (…) Isadora Chicoine-Marinier, Ex_Situ, revue des étudiants en histoire de l'art Je suis comme un peu tout le monde très surpris de l'annonce de fermeture. Vous avez sûrement des avenues potentielles d'une certaine continuité, vous tout notre appui. Nous espérons que les diverses instances et le milieu qui ont vus votre ascension dans ce merveilleux monde de l'art contemporain sauront vous supporter. Sincèrement. Gilles Sénéchal, Directeur [Séquence], Chicoutimi, Canada Oui, argh!!! Parce que depuis plusieurs années, étant étudiant en arts, la revue Parachute est devenue à mes yeux une des références essentielles de mes recherches... Pour la plupart, les artistes dont il aura été question dans ses pages ont été pour moi des d"couvertes, dont certaines capitales dans mes travaux. Le format de la revue thématique unique de la revue, la politique éditoriale claire sans être bêtifiante, la pertinence et la qualité des images... ou retrouver toutes ces qualités ? Maintenant, pour les solutions eh bien... je ne suis pas certains d'en avoir... passer à des formats genre catalogue annuel sur support DVD ou textes en PDF téléchargeables et payables online – ça a du pour et du contre (le papier ça reste sensuel on dira ce qu'on voudra)... ou réduire parachute, au moins temporairement, à une newsletter, sur le modèle d'e-flux... Quoi qu'il en soit pour moi parachute doit continuer, même temporairement amputé (…) Ian Urtab Je suis étudiant en comptabilité professionnelle au DESS à HEC Montréal et j'écrirai l'examen de l'Ordre des comptables agréés l'automne prochain. Bien que je ne sois pas un grand connaisseur d'art contemporain, j'ai commencé à acheter votre revue en kiosque dans la dernière année car j'apprécie beaucoup le regard qu'il pose sur le monde. Je suis donc déçu qu'il soit éventuellement retiré. Si je peux vous être d'une aide quelconque en vertu de mes qualifications, je serais très fier de vous aider. Bonne chance. Jean Guillaume Auclair, Montréal, Canada Je suis un acheteur de votre revue en kiosque. Je tenais à joindre ma voix à toutes les autres pour vous signaler ma tristesse de voir votre publication disparaître. J'espère que vous trouverez courage et ressources pour éviter cette fin abrupte. Amicalement. Marc Gauthier Je suis profondément attristée par cette nouvelle. Je souhaite que Parachute trouve les moyens d'assurer sa survie. L'arrêt définitif de la revue serait une immense perte pour le monde de l'art er de la pensée contemporaine. Geneviève Cadieux, Montréal, Canada QUELLE TRISTESSE ! Le milieu culturel perd une revue qui était devenue indispensable; une tradition de ruptures à chaque édition. Je suis toute a fait ahurie d'apprendre que Parachute disparaîtra. There goes Montréal. Comment pourrions-nous maintenir notre conscience de nous-mêmes en tant que métropole culturel ? Nous avons vécu en toute sécurité, sachant que Parachute était là, et que nous appartenions au monde international des penseurs et praticiens en art. Il faut ensemble garder et même augmenter ce statut dans une continuation de Parachute. This is truly sad! Parachute is one of the best in Canada, and
internationally too -- the only Canadian publication that I ever see in
other cities worlwide. Parachute, you will be missed! I hope there is a way that it may continue in the future. Bonjour à toute l'équipe de Parachute. Parachute suspend sa publication! Loin de moi l'idée de donner conseils ni leçons, car je suis bien certaine que vous aurez largement pensé à l'ensemble des solutions possibles. Je désirais simplement vous envoyer ce mail d'encouragement, et surtout de remerciement, car, bien que vous ne me connaissiez pas, je me reconnais quant à moi entièrement dans les pensées et les objets de vos articles, qui m'ont informés et énormément aidés à découvrir l'art contemporain, celui que je crois aimer et appris à aimer grâce à Parachute, pour une grande part. La suspension de Parachute marque encore une réduction de l'espace d'expression de la réflexion et de l'art. Mais il est toujours possible d'en construire un autre, plus volatile, peut-être plus radical, plus temporaire... Je vous souhaite courage et persévérance, La nouvelle de la suspension de la publication de PARACHUTE est un véritable choc. Il paraît presque incroyable qu'une revue aussi bien établie et prestigieuse que PARACHUTE, suivie par le public culturel international, puisse disparaître. A mes yeux PARACHUTE jouissait, surtout pendant les dernières années, de l'autorité d'une des revues exemplaires par leur réponse critique aux phénomènes artistiques cruciaux pour le monde contemporain, ainsi que par le renforcement du transfert dynamique des phénomènes culturels locaux, des tendances artistiques, des artistes et des théoriciens du monde entier. En tant qu'universitaire bulgare, habitant de Sofia et de Paris, je peux témoigner que la visibilité de la revue et son influence, en Europe au moins, sont étonnantes, compte tenu qu'il s'agit d'une publication venant d'outre-mer, de Québec. Pour moi, comme pour beaucoup de mes collègues et amis, PARACHUTE était la plus importante « vitrine » de l'art, et, plus généralement parlant, de la culture québécoise voire canadienne contemporains. Son ouverture vers le monde et son envergure internationale témoignaient à mes yeux de la vitalité et du dynamisme pionnier de cette culture sur une échelle mondiale. J'aimerais pouvoir préserver cette impression et espérer qu'une amélioration prochaine des conditions de publication, grâce à la bonne volonté et au soutien des organismes culturels du Québec et du Canada, pourrait permettre le relancement de cette revue paradigmatique. Ce serait effectivement une très bonne nouvelle non seulement pour le Québec mais aussi pour un large public international passionné. Toujours est-il que pour le moment il ne me reste qu'à exprimer ma solidarité à l'équipe entière de la revue et en premier lieu à son éditrice, Chantal Pontbriand, dont le travail et l'enthousiasme sont un exemple magnifique pour tous ceux qui les connaissent, et surtout à les remercier pour les ouvertures donnéesà la pensée, et plus personnellemnt, pour le plaisir et le courage que la revue nous donnait. Our staff, volunteers and board are sorry to hear that Parachute will be suspending publication. However, I'm reading between the lines of the press release and does this mean Parachute will return at a later time, or perhaps evolve into another entity. I have only known about Parachute for a short time and found it so wonderful. It has kept me thinking long after leaving university. Do you know when the Tate publishing/Penn State University publication of the chosen essays will be available. Also is there a way to find out if or what kind of continuation might occur. I basically I'd like to know if something else happens. C'est très dommage et je regrette cette nouvelle. Dear Chantal, let me know if you are doing something to rescue the magazine that I could be of any help. C'est aussi avec tristesse et consternation que j'ai appris cette mauvaise nouvelle. Après tant d'années et avec le succès de la nouvelle formule, Parachute est une institution. Savoir qu'elle doit être interrompue est évidemment un choc. Amitiés et bon courage. Dear Chantal, hi, i see – this is very very sad. Really sorry to hear this – Parachute is really a great magazine. C'est avec consternation que j'ai appris la nouvelle de la suspension de la publication de Parachute. Pour moi comme pour des centaines d'autres personnes, Parachute fut un moteur de réflexion, une tribune pour l'expression de multiples visions du monde et de l'art ainsi qu'une invitation à l'engagement. Parachute a aussi constitué un formidable tremplin pour la reconnaissance d'un très grand nombre d'artistes d'ici. La revue a de plus fait figure de référence incontournable en matière de recherche. Pour nous tous, artistes, diffuseurs, théoriciens, enseignants ou chercheurs, Parachute fut et demeure une institution incomparable. La somme des recherches qui y fut consignée au fil des années est inestimable. Outil de diffusion, Parachute aura en outre fait office de formidable ambassadeur culturel à l'étranger. Il s'agit là d'une perte considérable pour le monde des arts. It is a real shame that Parachute are saying bye bye because of a financial matter. I know we are living in a wild world, but we have to be optimistic. I am sure it will be just a temporary situation, my friend. Maybe some foundation or any other intelligent institution could support this magazine in the next future. Je suis désolée d'apprendre la suspension de Parachute, c'est vraiment dommage; si je peux faire quelque chose , let me know. Profonde déception et tristesse, c'est ce que j'éprouve face à la suspension de la publication de Parachute. Depuis plus de vingt ans, la lecture d'une nouvelle parution devenait un moment très privilégié de questionnement. Déjà je ressens le vide laissé par la disparition de ce « compagnon d'arme » dans une lutte pour la vie. Parachute était pour moi un levier très important de l'espoir d'une pérennité de la résistance à la spectacularisation et à la culture de consommation, à la superficialité des regards. Italo Calvino dans Leçons américaines : « Mais peut-être tiendrai-je à répondre d'une autre manière : en appelant de mes vœux une œuvre conçue hors du self, une œuvre qui nous permette d'échapper à la perspective limitée d'un moi individuel, non seulement pour accéder à d'autres moi semblables au nôtre, mais pour donner la parole à ce qui ne parle pas, l'oiseau posé sur la gouttière, l'arbre au printemps et l'arbre en automne, la pierre, le béton, le plastique … N'est-ce pas vers quoi tendait Ovide en racontant la continuité des formes, n'est-ce pas vers quoi tendait Lucrèce en s'identifiant à la nature que toutes choses ont en commun ? » Il y a en plus toute la gratitude ressentie suite à l'important appui de la revue que j'ai reçu au milieu des années 80. Appui qui a assurément significativement nourri les efforts consentis à des manœuvres cherchant à perpétuer la présence de la poésie. Je vous remercie du fond du cœur, toi spécialement, ainsi que tous ceux qui ont participé au cours de toutes ces années à la matérialisation d'un beau rêve. Quelle tristesse! Et moi n'aurai jamais réussi à y écrire! Je suis tellement désolée... D'abord, pour tout ce que Parachute représentait. C'était l'une des revues internationalement les plus prestigieuses dont le haut niveau était plus constant. Je connais Parachute depuis mes débuts à l'université et quand j'ai commencé à collaborer avec vous, croyez-moi, j'étais vraiment émue... J'ai fait Histoire de l'art avec l'intention de faire de la critique d'art, et pour cela j'ai dû écouter des millions de conseils sur la difficulté (voire impossibilité) de vivre de la critique. Néanmoins, j'ai persisté toutes ces années, mais c'est vrai que les empêchements sont nombreux dans ce domaine, et ceux qui pourraient changer cette situation n'ont la moindre intention de le faire. Mais bon, vous le savez plus que moi. C'est désespérant lorsqu'on insiste, et très triste quand on en arrive à la conclusion « réaliste » (!) de devoir s'arrêter. Ma collaboration avec vous venait juste de commencer, mais ça a été très gratifiant. Et c'est dommage que cela ait duré si peu de temps… Je ne sais pas si vous prévoyez de reprendre peut-être plus tard, ou si vous allez (l'équipe de Parachute) vous engager avec d'autre(s) projet(s), mais en tout cas, vous pouvez compter sur moi. Je suis désolée d'avoir appris la nouvelle de la suspension de Parachute.
Mais, le numéro de Cuba sera-t-il publié ? Bien sûr nous regretterons tous Parachute et moi particulièrement qui en
avait grand besoin pour former mes étudiants et pour certains de les
publier. Merci à toute l'équipe et particulièrement à Chantal pour avoir
tenu si longtemps. Ce qui a été fait restera. Ha sido una verdadera satisfacción trabajar contigo y conocerte, creo que esta no será la última vez, pues has hecho muchos amigos aquí. I am deeply sorry to hear the news! Parachute is such an important publication that it is very sad to know what is happening. I really hope that you get the support to keep it going. Very sad news. Disappointing. Bon courage. Bonne chance pour la suite. Amitiés… I'm so sorry. It's just wrong. These new career technocrats have no vision. je t'embrasse fort... Je vous souhaite de retomber heureusement hors de Parachute. Je suis abasourdie. Cette suspension, au-delà de la désolation qu'elle doit provoquer pour vous et vos collaborateurs, va créer un vide conséquent pour tous. Fidèle lectrice, je ne peux que vous remercier de tout ce que vous avez mis en oeuvre dans cette longue aventure. I am deeply troubled by the news about the suspension of the publication. It is, and has always been my favorite arts publication – bar none. And I have been honoured to contribute. I do hope that things will return to normal. It won't be the same without you. I was very sorry to read that Parachute is suspending its publication. It
is an excellent journal and I will miss reading it. I must say that this news comes as quite a shock. It is truly unbelievable that PARACHUTE should cease publication in this sad way. I would be delighted to write a letter of support, or lobby any politicians, on PARACHUTE's behalf, should you like it. C'est une bien triste nouvelle. Parachute va nous manquer, auteurs et
surtout lecteurs. Quel dommage! Espérons que les choses s'arrangeront comme vous le souhaitez. C'est pas possible. Quelle mauvaise nouvelle! I'm very sorry for the interruption of PARACHUTE. We all will miss it. I
understand it's difficult, but as you wrote, maybe it's time to start a
different project. On sent quand même qu'il y a de l'espoir que ce n'est pas avec
déception ou rancune que tu annonces les faits et je crois que ceci
est très beau… Quelle perte pour la communauté artistique internationale. That is some momentous news. The art world will feel Parachute's
absence profoundly. Mon étonnement est très grand devant cette nouvelle qui tombe comme une douche froide. Je savais que la revue, depuis son nouveau format, avait le vent dans les voiles et je pensais naïvement que cet engouement suffisait à soutenir sa publication. J'espère qu'il ne s'agit là que d'une halte pour mieux repartir, et qu'il vous sera possible de trouver des fonds. Je crois que les temps sont bien sombres pour les arts visuels et cette nouvelle n'a rien pour me rassurer. Les gouvernements reculent et la communauté reste généralement indifférente. Comment survivre ? Je suis restée sans voix devant ton mail, je suis sincèrement désolée que la revue, que tu as portée pendant tant de temps, avec le succès et la reconnaissance que l'on sait, soit contrainte de s'arrêter. Parachute remplit un rôle essentiel et singulier au sein de l'art, et son absence va vraiment manquer. J'en profite aussi pour te remercier de m'avoir donné le plaisir de participer à cette aventure. Is so sad that such god and original efforts to expose the best of contemporary art in Canada and around the world can not find a media of survive. Why is always culture affected by economics, why is so difficult for the government to understand than art and culture is the best present that they can give to their people? Parachute has been an outstanding publication. We will miss it. Je te félicite pour le travail extraordinaire que tu as fait avec Parachute, et je trouve difficile à croire que notre gouvernement n'a pas augmenté son support à ta revue. Ceci est triste, après tout ce temps, cette énergie et ce succès. Parachute has been a leader and has set the standard for art, cultural and political theory and criticism for decades. Furthermore it has guided several generations of artists, critics and academics onto Canadian and world stages, generating exhibitions, books, magazine and journal publications, commercial art sales, and more. Parachute has been a leader in theoretical matters, but it has also led in community activism and involvement. Indeed it has been an "industry" leader and guide. I would like this government to recognize the value of culture as a significant economic contributor in Canada and restore or institute new and permanent funding for art and culture. We fund small businesses and large corporations extensively. We support "fiscal responsibility" at the expense of long term impact and relevance. We also have an enormous surplus that is allowing tax cuts and spending increases in sectors such as the military, while cultural institutions suffer. I would invite you to peruse Parachute and its remarkable history. This journal has published works that have become seminal in the study of art and culture. It has brought Canadian cultural production to an international arena, and in turn has brought writers, philosophers, artists, etc. from around the world into the cultural (and consequently econmonic) milieu of Canada. It has also established, here in Canada, a vibrant and productive cultural community, whose economic impact might not be directly a product of Parachute, but whose activites owe a significant debt to the inovations that emerged from this journal. As a Canaidan graduate student preparing for a career in the arts, art education, and cultural analysis, the suspension of Parachute means that I have lost a significant source of independent, advanced, unbiased and highly professional research and information. Many more have lost an important source of promotion and exposure. The suspension of Parachute should be regarded as a serious blow to several education, arts, industry and social sectors in Canada and indeed around the world. Randy Innes …the magazine was indeed a marker on the Canadian art landscape. Il me faut atterrir sans, c'est atterrant. …never thought such a prestigious and internationally highly
recommended journal would face such difficulties, I wish you all good luck to survive and wish you find ways to reinvent the journal otherwise. J'apprends avec stupeur l'arrêt de Parachute – que s'est-il passé ? …consternant. Quel dommage! It is so sad about Parachute. It is really outrageous that there is not more funding for such a unique and quality magazine! I hope this crisis is for you the stepping stone to something else, new and exciting... comment te dire, comme pour le Find, je trouve cette nouvelle triste à mourir Just let me know if you think I or the d12 network can do anything concerning the situation of parachute! Quel dommage... Et de le redire : Quel dommage!.. pour nous tous.
J'espère qu'il ne s'agit que d'une interruption ponctuelle – brève et que bientôt, nous ouvrirons à nouveau ce Parachute tant apprécié. I am so sorry, and I am sad too for this… thank you for all what have you done... thank you and thanks for all the crew of Parachute, and hope this halt will be a catalyst for a new step, and a new project... What a loss! we're all very sad for this. I was very saddened to hear about the ending of Parachute which has been such an exemplary periodical. I know you have worked very hard to keep it afloat for many years and it is certainly shortsighted on the part of our funding bodies to close down excellence. C'est vraiment triste et effrayant où nous en sommes aujourd'hui, partout au monde. Si même dans des pays tels le Canada ou les pays européens le soutien à la culture diminue ainsi à vue d'oeil, qu'espérer encore ? En plus de la montée de la droite un peu partout, le retour en force des religions, la politique de guerre comme choix le plus facile, où nous allons-nous ? Quelle tristesse! Please update us with what you are doing next! Parachute est une des seules revues francophones dont la formule et le contenu me donnent envie! Mais je suis sûre que l'esprit Parachute reste et que vous saurez continuer à nous le faire partager, sous une forme ou sous une autre. Je vous souhaite plein de courage pour traverser ce changement qui ouvrira très certainement, comme toute rupture, de nouvelles perspectives. I wasn't clear whether you'd decided to end PARACHUTE once and for all, and are planning on a new phase in life, or whether you were hoping a guardian angel (mecene) would parachute out of the blue. Je trouve cette nouvelle catastrophique et je ne peux pas croire qu'on ne
puisse rien faire pour soutenir la revue… Je ne suis pas la seule à être
atterrée par cette situation…toute la communauté est sous le choc. Je suis profondément ébahie de lire cette nouvelle et attristée de voir
tomber un projet aussi rassembleur! This is horrible news; I am about to cry! Je suis navrée de cette nouvelle. Elle va tout à fait dans le sens du maquereautage de la force de création entreprise à l'échelle mondiale par le neoliberalisme… J'espère que ceux qui ont coupé le sponsoring puissent prendre conscience de la bêtise qu'ils font et reviennent en arrière, pour ne pas sombrer dans la mémoire historique comme des souteneurs des forces de l'obscurantisme qui détruisent la vie dans ce qu' elle a de plus fondamentale. Parachute étant de ces revues auxquelles nous pouvions faire référence et confiance, tant dans le temps que dans les espaces et la qualité des thèmes envisagés. Thank you for all the good work that Parachute has given to the community. Plus de PARACHUTE, ça y est, c'est la chute libre dans le spectacle et l'ennui. Tu mérites tu le sais une médaille pour tout le travail que tu as fait. J'ai décidé de faire avec Bill Wood une suscription pour ériger dans toutes les villes du Canada un monument conceptuel, avec tout le rituel traditionnel. PARACHUTE était une publication de haut niveau avec des articles de fond d'une grande qualité, en fait une publication de réflexion sur l'art comme on en voit peu et ce sera un immense regret de la voir disparaître. I am in shock at this terrible news. I hope the suspension of the journal is only temporary, and that soon you will overcome the difficulties. In any case, I just wanted to let you know how grateful I am for the opportunity you gave me five years ago of publishing the Mexico city issue, and how important it was for the developing of this place as a significant point in the map contemporary culture. We all owe you and the magazine a lot. …mauvaise nouvelle pour le monde de l'art. On est triste d'apprendre que PARACHUTE s'arrête, nous étions grand fans, j'espère que ce n'est pas trop dur, et triste aussi de ne pas te voir vendredi et triste encore car cela va très mal au Liban, ils viennent d'assassiner Pierre Gemayel et on ne sait ce qui va nous tomber sur la tête... Qu'il y ait une pratique de revue autour de laquelle se réunissent des valeurs et des gens de manière à nous faire réaliser les meilleurs de nous-mêmes… Votre revue a été une source d'élégance et d'originalité dans le panorama culturel au Québec et hors Québec... Un PARACHUTE pour un autre, bientôt. …one of the most interesting and innovative of international art magazines. I think that it is not an exaggeration to suggest that Parachute was one of the most important incubators for the internationalization of Canadian contemporary art in the last quarter of a century. Since there is no national or international equal to Parachute, its suspension not only marks the passing of an era but also the eclipse of an undisputed standard of reference for visual culture in general. Nous espérons que cette interruption ne soit pas définitive et souhaitons que des solutions inattendues soient trouvées vite. Parachute est définitivement une des meilleures publications pour les gens qui travaillent et pensent dans l'art contemporain. Cela serait très dommage de l'arrêter... pas possible. Il doit avoir quelque chose que nous puissions tous encore faire. Parachute has been unique in this country since its inception. C'est avec une tristesse partagée que j'apprends la disparition de PARACHUTE. Un grand journal, qui était un repère pour nous, moment de rencontres avec des artistes du monde entier, un magazine de référence tant au niveau artistique qu'humain, sociologique, philosophique; j'ai du mal à imaginer que nous n'aurons plus ce rendez-vous. Je pense à toi et espère néanmoins que tu sauras rebondir vers un nouveau projet : dans l'amitié… Je suis abasourdi par la suspension de Parachute. C'est une nouvelle d'une profonde tristesse. Très grave, aussi. Qu'une revue aussi importante s'arrête, voilà qui n'est pas bon signe. J'espère de tout coeur que l'aventure se poursuivra, pour toi et les collaborateurs qui t'accompagnent, ailleurs et autrement, dans l'esprit, toujours, de Parachute. Why does this happen ? I hope you are well though. …c'est très, très décevant. Un peu choquant. Et en même temps, ce n'est pas surprenant, ce qui est peut-être pire. It is a great publication, one that was ever so important for all of us. It is part of our history, and of all of us. I think it is a major loss for the contemporary intellectual and artistic world that PARACHUTE will no longer be there. The achievements and continuous significance of PARACHUTE are so numerous, that it is simply a shame that it will not continue to be published. C'est la plus triste nouvelle de cette fin d'année. Je suis attristé, atterré et désolé car pour moi comme pour beaucoup de nos collègues et amis, PARACHUTE était ces dernières années la plus intéressante et la plus engagée des revues d'art et la plus juste et la plus indépendante. What sad news. Quand une revue est aussi bien installée dans le paysage, on n'imagine pas qu'elle puisse disparaître... Après le projet de retrait du protocole de Kyoto, ça fait deux mauvaises nouvelles du Canada... Je suis sous le choc en lisant votre message. Je tiens à vous témoigner, à titre personnel et à titre professionnel, ma vive émotion pour cette décision dont je mesure la difficulté et la douleur. J'ai été, il y a plusieurs années, collaboratrice de Parachute. Cette expérience a été pour moi aussi fondamentale qu'enrichissante, voire déterminante dans la décision ensuite de m'engager pleinement dans le milieu de l'art contemporain et dans la diffusion des artistes canadiens à l'étranger. Parachute a toujours été un instrument constant dans la poursuite de mes objectifs personnels et professionnels et j'ai toujours été fière de pouvoir m'associer aux événements auxquels la revue a participé en France. Cette décision témoigne en effet de la précarité à laquelle nous sommes arrivés dans le domaine culturel. La chose est navrante et qu'une équipe aussi performante et combative que la vôtre doive arriver à un tel constat montre la gravité de la situation. D'ici, même à 5000 km de vous chers anciens collègues, je me sens impliquée et attristée par cette nouvelle, surtout lorsque je pense à tous les efforts que vous y avez mis pour en assurer sa continuation. Le monde de l'art contemporain perd effectivement une référence importante (pour parler en langage Parachutien!). Avec la fin de PARACHUTE nous parvient un arrêt, un de plus, à tout un pan d'histoire. C'est le moment de nous remémorer la devise des Pieds Nickelés : en route pour de nouvelles aventures! I can only say how sad I am… you really always did and do a great job! I love Parachute magazine! Désolée pour les temps difficiles de Parachute... Je suis absolument consterné... Quelle tristesse! À quoi cette disparition est-elle due? Sache en tout cas combien j'y ai trouvé, au fil des ans depuis mon adolescence, de quoi nourrir à la fois ma curiosité et mon appétit de connaissance, et ce, dans l'ensemble des domaines artistiques à l'existence desquels cette revue aura si fortement contribué au fil des ans et des époques. The end of Parachute Magazine due to a lack of financial support from the Federal government should embarrass every citizen in this country. You have my greatest respect for all the years you have served the cultural
community and for such an exceptional tenure. Que dire ? c'est triste une revue qui arrête sa parution, mais c'est encore plus triste quand, parmi les revues d'art contemporain, elle se
distingue par son excellence. Outre le manque que cet arrêt constituera pour tous ceux que l'art
contemporain et la pensée sur cette pratique humaine intéresse, cela confirme un mouvement général d'appauvrissement de la réflexion sur l'art et de la pensée en général que l'on ne peut que déplorer. I am terribly sorry to read this very disappointing news. There are so few contemporary art and culture publications produced Canada as it is! No one – not in Canada or internationally – can afford to lose another! The fact that this decision is owing to economic pressure is ridiculous! That so many insipid publications filled with shampoo and car ads can sustain, while something as critical and valuable as Parachute must go on hiatus is very troubling. Sans Parachute, je tombe des nues!!! Votre revue est passionnante et exemplaire. Par ailleurs, elle est rare : les revues approfondies, rigoureuses, réfléchies et ancrées dans notre temps de manière exacte ne sont pas nombreuses à ma connaissance (je ne suis pas une spécialiste mais il n'est nul besoin de l'être pour s'en apercevoir). Rare donc précieuse et à conserver. Je n'ose imaginer le vide qu'elle va laisser si elle se retire car je ne vois pas ce qui pourrait la remplacer. Je vous fais confiance pour arriver tôt ou tard à rebondir, même si ce n'est pas sur le même support. L'économique est roi aujourd'hui, et nous en payons tous le prix fort, même les plus inconscients, les plus indifférents à ces domaines d'entre nous, surtout eux, peut-être. Mais la qualité et la valeur d'un travail ou d'un individu payent toujours et finissent toujours par remonter à la surface, même si cela implique de traverser des zones éprouvantes, comme c'est votre cas aujourd'hui. Gardez donc confiance. Des gens sont là qui vous soutiennent. Quoi que vous fassiez par la suite, je crois que nous serons nombreux à être au rendez-vous. La suspension de la publication de la revue Parachute est une perte inestimable pour le rayonnement de la critique, la recherche et le rayonnement de l'art contemporain canadien et québécois. Grâce à la présence de Parachute, nos institutions et nos artistes avaient une voix respectée aussi bien au niveau national qu'international. Sachez que nous comptons (très modestement) parmi ceux qui font une promotion de proximité (vers des artistes, des étudiants, des chercheurs d'autres disciplines que les arts visuels) sur vos publications, que nous considérons faire partie de ce qui se publie de plus sérieux et intéressant dans le paysage des revues spécialisées en art contemporain, bien loin devant nos revues françaises par ailleurs... Si Parachute s'arrête, bien sûr que ça va nous manquer. Merci encore pour votre démarche exploratoire. Nous espérons sincèrement que vous aller trouver des solutions pour continuer. Ceci étant dit, votre situation est symptomatique d'un contexte que vous évoquez dans ce courrier et qui nous frappe tous. La soumission générale progressive de tous les domaines de la société au principe d'économie libérale et au capitalisme financier, et dans ce cadre, l'atrophie croissante des services publics et des espaces de biens et d'efforts communs à ce qui ne peut se mettre à profit sur une économie de marché (et donc tant que l'on a pas encore trouvé comment le faire...), produit des dégâts directs ou collatéraux très importants sur bien des domaines qui relèvent de la construction et de la survie des civilisations, de la santé publique à l'éducation, de l'aménagement équilibré des territoires à une écologie plus globale et, bien sûr, tout de qui relève de la sphère du langage, de la construction de la pensée critique et donc de la possibilité d'une dialectique qui fonde le politique. Nous savons quelles tendances nous balayent, avec quelles irresponsabilités individuelles et collectives... Ce que nous ne savons pas encore c'est comment réagir opérationnellement, quelles parades pour continuer à s'investir dans la création artistique, dans la recherche théorique quelque soit son domaine, dans l'invention culturelle et sociale, dans la production critique de sens et d'actions, sans travestir et se soumettre à ce qui produit des impostures. Il n'y a en France à mon sens aucune revue qui soit de votre niveau et votre absence se fera sentir. Je suis un simple lecteur aujourd'hui très triste d'apprendre la nouvelle de la suspension de la publication de Parachute. J'ai découvert la revue Parachute il y a environ 10 ans lors de mes études universitaires en histoire de l'art et la pertinence des textes et des études livrés par cette revue m'a automatiquement frappé. J'ai également eu le plaisir de recevoir cette revue chez moi grâce à un abonnement que je n'ai pas hésité à renouveler. Outre la qualité des textes et des critiques, la qualité d'impression, le design graphique et les photos de cette revue sont exemplaires. Étant devenu au fil du temps professionnel dans le domaine des communications et de la publication, Parachute a été à plusieurs reprises une source d'inspiration visuelle, artistique et intellectuelle. Cette revue donne une visibilité hors pair à Montréal dans le domaine culturel local et international. Parachute est un modèle de qualité devenu LA référence. Parachute has widespread and immeasruable impact on the vitality of art and culture in Canada. It is infuriating that the deep cultural relevance of a magazine like Parachute is not answered with sufficient material support. We need to broadly articulate the value of such projects, and at the same time acknowledge the sweat blood tears and financial sacrifice donated by individuals who keep cultural production alive, often behind the scenes, often taken for granted. C'est avec tristesse que nous apprenons la suspension de la publication de Parachute. Votre revue faisait la joie de beaucoup d'ici quand nous la retrouvions dans les librairies à travers le monde et en particulier dans les musées. La qualité des numéros faisait l'envie de plusieurs et doit être saluée. Nous vous souhaitons de pouvoir la relancer prochainement. Parachute qui occupait un espace central dans le champ des pratiques artistiques contemporaines, restera une mine de références incontournables pour les chercheurs, les étudiants et les artistes. Les revues francophones de qualité consacrées à l'art contemporain se faisant de plus en plus rares, la suspension de Parachute laissera un vide évident. …C'est avec tristesse que je constate une fois de plus la carence des états en matière culturelle, les administrations semblent se transformer en organisme d'auto-intérêts avec tout ce que cela signifie... Cette fois la dégradation atteint ta belle revue si importante à mes yeux… Nous apprenons là une bien triste nouvelle. J'ai connu quelques crises dans mon ancien métier en presse écrite, je sais et je connais les difficultés de ce métier et de nos économies. Vous avez tout notre soutien et empathie dans cette crise qui ne semble malheureusement pas susceptible d'être passagère. Abonnés, nous avons trouvé avec Parachute une de nos meilleures sources d'inspirations et de réflexions. You were my favourite North American publication on art and I will miss the quality of the in depth studies you produced. Juste le message d'un jeune vidéaste anonyme de 3O ans qui a toujours entretenu avec vos textes et votre revue, une étrange relation de proximité et de complicité intellectuelle tant les questions et les axes abordés sont toujours entré dans une troublante résonance avec sa propre pratique artistique. Il manquera désormais une case de choix dans l'échiquier des parutions d'Art en langue française. Merci profondément pour toute l'excellence de votre travail accompli à ce jour... et dans l'espoir de vous retrouver très vite sous une autre formule. Voilà une lourde perte pour l'art contemporain. Espérons qu'elle ne sera que temporaire. I'm sad that the funding situation has become so dire that the publication is having to suspend its work. The journal is of internationally excellent calibre, and as a Canadian art writer living in London provides a vital link to art contexts at home to those over here. Don't go!!! This saddens me a great deal and is a big loss. Parachute is BY FAR my favorite arts magazine in Canada. Is this for real, or an elaborate hoax? I'm hoping the latter, but if it is so, it is news that we receive with great sadness. Our condolences and thanks for all the great issues over the years. As an artist, author and enthusiastic reader of Parachute for many years, I am appalled that this decision appears to have been made primarily as the result of insufficient economic support from Federal and Provincial funding agencies. Is it too late to reverse this decision? N'y aurait-il pas encore une chance de rescousse ? The news of your impending discontinuation is ultimately shocking, however, it brings to life disturbing suspicions that many visual arts professionals have had for some time – that despite superhuman efforts and miraculous revivals, important and vital cultural institutions can be swept to the wayside while funding bodies look on. A quality publication such as yours is an essential catalyst in the development of critical discourse. I have relied on parachute to challenge and enrich me both as a human and as a professional. Parachute est objectif, interactif et multiculturel, donc riche sur tous les points de vue d'expressions. Parachute est authentique voilà. I´m really sorry to think of a future without Parachute to bring quality analysis and criticism into contemporary art and culture. Parachute est un véritable espace de pensée, si rare et si nécessaire... Cette longue aventure a su faire bouger tant de choses, de l'intérieur. À faire avancer les idées, et ça c'est vraiment énorme. Cette revue reste un modèle, quelque soit sa fin... J'ai été profondément désemparée par la nouvelle que Parachute suspendait sa publication. Il me semble impensable que Parachute n'existe plus tellement son rôle est capital d'une part, dans le maintien d'une présence québécoise et canadienne à l'étranger et d'autre part, dans cet espace d'échanges intellectuels unique au Québec et au Canada où se rencontrent penseurs, théoriciens et artistes d'ici et d'ailleurs. Il est d'autant plus incompréhensible qu'une telle chose ait lieu compte tenu du succès soutenu de cette revue depuis sa refonte il y a quelques années. C'est un moment bien sombre pour la vie intellectuelle et artistique d'ici que sa disparition car dans la conjoncture actuelle de prolifération d'activités artistiques, de leurs redéfinitions et de la globalisation de l'art contemporain nous avons tout à perdre. On comprend difficilement que les organismes subventionnaires n'aient pas saisi l'urgence de la situation et la nécessité absolue d'assurer sa survie. So sad to hear; but what a fantastic run. I know that you will continue with brilliant work. Quel choc! Jamais je n'aurai imaginé qu'une telle chose puisse arriver, PARACHUTE est une véritable référence et le restera. Parachute has been one the main resources for my teaching at various universities – in Canada and the US. There just isn't another publication out there, anywhere, of this quality. This is a very true side-effect of decreasing support for the arts in Canada... I am not looking forward to witnessing future cultural cut-backs. Cela est bien dommage... Quel est l'avenir de la critique d'art aujourd'hui ? It is a very sad day when a superior learned journal like Parachute finds itself in the situation of suspending publication. In times when a profusion of commercial shallow magazines is invading the markets, the very few publications dedicated to serious research in contemporay art cannot provide for the funding necessary to continue the struggle for quality and unconditional commitment to knowledge! Parachute is the foremost magazine of the avant garde, multiculturalism and unbiased behavior. The special issue dedicated to Beirut remains, till today and by far, the most professional and critical study of the emerging contemporary art scene in Lebanon, and its impact had far reaching results worldwide, beyond the wildest expections. I really feel sad and frustrated! This is a sad day in publishing life and in my life. What a pity to learn about the suspension of publication. I have been a fan of Parachute ever since I bought my first copy at MoMA's bookstore in New York in 1986. I felt very honored when my work was discussed extensively by Mark Durden in Parachute 109. And it was a pleasure to provide some of my works for the magazine's internet gallery. Please let me know if you plan to continue this kind of activity – I'd be happy to donate another work if this helps the magazine to survive. I hope you'll find a way to continue your valuable work and I look forward to hearing from you. Je suis très émue par cette nouvelle : une revue telle que « PARACHUTE » va disparaitre!!!! Nouvelle qui me rend triste, car vous faites partie des meilleures revues, des plus intéressantes, des plus instructives du monde de l'art contemporain, de la ville, de l'architecture. Je vous dis merci d'avoir existé, j'espère de tout coeur que vous allez pouvoir remonter la pente. Courage et encore une fois merci. Parachute était, est et restera toujours un outil de travail. J'espère seulement que vous trouverez des fonds afin de poursuivre cette riche aventure. Quoi qu'il en soit, cette décision concerne toutes les revues car l'économie de la presse est plus que difficile. Is there anything we can do here to alternate the decision ? A petition, or something ? What terrible news. This would be a great loss to contemporary art. We will duly miss your careful criticism, perspectives and informations. Parachute est une initiative unique et inégalée dans le paysage de la critique d'art d'expression française. La cessation de la publication est désastreuse pour l'ensemble du monde de l'art contemporain qui souffre déjà de l'absence d'espaces de réflexion théorique à portée internationale. Que pouvons-nous faire ? Your excellent and principled announcement of the cessation of Parachute will undoubtedly be met with shock, a shock that unfortunately speaks to a general lack of attention to the perilous nature of magazine/journal publishing. Parachute's support of critical writing and its many attentions to emerging discourses is secure as a historical resource. Your abilities to guide an art publication for longer than anyone else so far in Canada is no small achievement. I sincerely thank you and your colleagues for giving attention to my work as an artist and critic at crucial moments in my career. Wishing you well in your ongoing endeavours. Au secours!!!!! Sans Parachute l'art va s'écraser!!! Il est toujours difficile dans le monde de l'art contemporain de voir disparaître une galerie ou une institution que l'on respecte et dont on considère la présence indispensable. C'est une perte au même titre que le décès d'un ami ou d'un personnage de qualité. Nous désirons vous renouveler notre appui et souhaitons de tout coeur une renaissance pour PARACHUTE. As a long-time reader, with each issue I looked forward to a decidedly different take on Canadian, Québécois and international art. I'm trying to be calm, but all I can say is "oh, no!" I am feeling a little sick sitting down here on my little Quebec street... You all at Parachute are (notice tense here) really our examples of what a journal can do theoretically/expressively, etc. re: fields of art, culture, etc. Now all I'm thinking is that we are all doomed. I just don't know what to say... you and everyone at Parachute have always been great to us, so I'll say a big "thank you", but beyond this I'm stunned. Sorry for the weird, disjointed, email, but it is truthful at least. Je tenais à vous manifester mon appui pour garder Parachute vivante. La revue fait partie du paysage, elle est une référence. S'il faut changer son fonctionnement, faites-le (faisons-le, toute la communauté ensemble), mais continuez à planer.
|
|
